Tzoekeboerke

De eerste schooldag na de vakantie: er was een klasgenootje van Simon jarig, dus 's middags bij het ophalen vroeg ik:
"hebben jullie nog voor hem gezongen?"
Simon: "ja, en ook in het Engels en Frans"
Anne: "in het Frans? Ging dat zo: joyeux anniversaire?"
Simon: "nee, het ging zo: Tzoekeboerkeveelkluuk!"
Anne: "HUH?" Mijn hersenschijven zochten alle Franse connecties af, maar een aanknopingspuntje vond ik niet... Tot het kwartje viel: het was Duits, niet Frans!!
(voor de tragen onder ons: Zum Geburtstag, viel Gluck!!)